Политика конфиденциальности

В соответствии со статьей 13 законодательного декрета № 196/2003 сообщаем вам, что персональные и налоговые данные, полученные, в том числе в устной форме, в рамках установленных деловых отношений, предоставленные непосредственно заинтересованными лицами или полученные иным образом в рамках деятельности компании, будут обрабатываться в соответствии с вышеупомянутыми нормами, включая предусмотренные ими обязательства по обеспечению конфиденциальности.

1. Цель обработки

Предоставленные данные обрабатываются для следующих целей:

Информация о клиентах / GDPR.

Информация в соответствии со статьей 13 Регламента (ЕС) 2016/679 о защите персональных данных (GDPR) и запрос на согласие на обработку персональных данных.

Контроллер данных.

Компания ATL S.R.L., зарегистрированная в Бергамо по адресу Viale Papa Giovanni XXIII° 45, налоговый код 04348320161, в качестве "Контролера данных" персональных данных, переданных Субъектом данных ("Персональные данные"), направляет настоящее информационное уведомление в соответствии со статьей 13 GDPR ("Информационное уведомление").

Цель обработки и правовая основа.

Сбор и обработка Личных данных осуществляются:

• даже без согласия субъекта данных (статья 6(b), (c) и (f), GDPR), для следующих целей:
• исполнение Контракта и предоставление сопутствующих услуг по запросу Субъекта данных;
• выполнение любых юридических и/или нормативных обязательств (например, выставление счетов, ведение бухгалтерского учета);
• защита прав ATL S.R.L. как в суде, так и во внесудебном порядке;
• с согласия субъекта данных (Статья 7, GDPR) - которое впоследствии может быть отозвано в любое время - для следующих целей:
• прямой и косвенный маркетинг и исследование рынка: путем рассылки (по электронной почте, традиционной бумажной почте, по телефону, факсу и/или SMS/MMS, push-уведомления) информационных бюллетеней, коммерческих сообщений, касающихся продукции ATL S.R.L., организованных мероприятий и дней открытых дверей, приглашений на ярмарки, представляющие интерес для заинтересованной стороны, а также путем проведения (по телефону, онлайн или электронной почте) статистических анализов, опросов и исследований рынка, включая мероприятия по удовлетворению потребностей клиентов. В случае согласия на профилирование, как указано в пункте e) ниже, компания ATL S.R.L. может использовать собранную информацию для рассылки коммерческих сообщений, которые, как считается, могут представлять интерес для заинтересованной стороны;
• профилирование: сбор информации о поведении и деловых привычках в секторе, в котором работает Компания, с целью улучшения предлагаемых услуг на основе потребностей клиентов и, в частности, для анализа Компанией информации о выборе, предпочтениях, интересах и привычках Субъекта данных, полученных в контексте использования Услуг.

Характер предоставления Персональных данных и последствия отказа от их предоставления.

Таким образом, предоставление Персональных данных для целей, указанных в пунктах a) статьи 2 выше, является обязательным. Непредоставление данных и/или возможный явный отказ от их обработки приведет к невозможности исполнения компанией ATL S.R.L. заключенного договора или к возможному нарушению запросов компетентных органов.

Предоставление данных для целей, указанных в статье 2, подпункт B) выше, является необязательным, в результате чего Заинтересованное лицо может решить не предоставлять свое прямое согласие или отозвать его в любое время. Если субъект данных не даст своего конкретного согласия на обработку, компания ATL S.R.L. не сможет осуществлять указанные в ней действия.

Обрабатываемые персональные данные.

В рамках целей обработки, указанных в Статье 2 выше, только Персональные данные, относящиеся к:

• идентификационным и контактным данным, полученные в ходе заключения Договора или добровольно переданные Субъектом данных в любой форме, в том числе:
• персональные данные, необходимые для идентификации (например, имя и фамилия, налоговый код, адреса, электронная почта, УИК, компания-работодатель, роль и/или классификация компании и т.д.).

Обновление данных.

В любое время Субъект данных может убедиться в правильности Личных данных, обрабатываемых в целях, указанных в настоящем информационном сообщении, а в случае их изменения - запросить обновление таких данных, отправив электронное письмо по адресу info@atlantis-land.com или почтой в главный офис Компании.

Способ лечения.

Обработка персональных данных осуществляется посредством операций, указанных в статье 4(2) GDPR, а именно: сбор, запись, организация, структурирование, обновление, хранение, адаптация или изменение, извлечение и анализ, консультирование, использование, передача, сравнение, взаимосвязь, ограничение, удаление или уничтожение.

ATL S.R.L. гарантирует безопасность данных и, в целом, конфиденциальность обрабатываемых Персональных данных, принимая все необходимые технические и организационные меры, достаточные для предотвращения потери Персональных данных, их незаконного или иного неправильного использования, а также несанкционированного доступа третьих лиц.

Обработка компанией ATL S.R.L. персональных данных должна основываться на принципах правильности, законности, прозрачности и защиты конфиденциальности субъекта данных и его/ее прав, в соответствии с принципами, выраженными в GDPR и Кодексе конфиденциальности.

Обработка Персональных данных компанией ATL S.R.L. может осуществляться с помощью бумажных, компьютерных и телематических средств и включает в себя - в соответствии с ограничениями и условиями, установленными положениями о конфиденциальности - все операции или серии операций, необходимые для данной обработки. Обработка Персональных данных осуществляется в соответствии с правилами конфиденциальности и безопасности, предусмотренными европейским законодательством, законом, вытекающими из него нормативными актами и внутренними положениями.

Передача данных.

ATL S.R.L. в целях, указанных в статье 2 выше, может сделать Персональные данные Субъекта данных доступными:

• своим сотрудникам и сотрудникам, действующим в качестве уполномоченных обработчиков данных (или так называемых "обработчиков") и/или агентам/консультантам, привлеченным Контролером, которым необходимо обрабатывать Персональные данные для выполнения своих обязанностей;
• третьим лицам, которые осуществляют деятельность по аутсорсингу от имени Контроллера данных, предоставляя конкретные услуги в качестве Обработчиков данных в соответствии со ст. 28 GDPR. Для получения информации об именах и рекомендациях обработчиков данных Субъект данных может связаться с ATL S.R.L. по адресу электронной почты info@atlantis-land.com или по телефону 02-86897001;
• судебным или надзорным органам, администрации, государственным органам и организациям (отечественным и зарубежным) в соответствии с положениями закона и по официальному законному запросу таких сторон.

Личные данные не подлежат разглашению или передаче третьим лицам. Подразумевается, что в случае каких-либо чрезвычайных корпоративных сделок (например, продажа или аренда компании, слияние и т. д.) с участием Контроллера данных, Персональные данные могут быть переданы или переуступлены третьим лицам, покупателям/арендаторам или правопреемникам Контроллером данных в соответствии с соответствующими нормативными актами.

Передача данных за границу.

В настоящее время персональные данные хранятся на серверах, расположенных на территории компании.

Контроллер данных не передает личные данные третьим странам или международным организациям.

Однако компания оставляет за собой право использовать облачные сервисы; в этом случае поставщики услуг будут выбраны из числа тех, кто предоставляет адекватные гарантии, как это предусмотрено в статье 46 GDPR 679/16. 

Сроки хранения данных.

Личные данные будут храниться в течение периода времени, строго необходимого для достижения целей обработки, указанных в статье 2 выше, и, в частности:

• для целей, указанных в статье 2, I: время, необходимое для выполнения договорных обязательств и, в любом случае, не более 10 лет с момента сбора Персональных данных для выполнения нормативных обязательств и, в любом случае, не более сроков, установленных законом для предписания прав;
• для целей, указанных в Статье 2(II)(d) (т.е. для целей прямого и косвенного маркетинга и маркетинговых исследований): 24 (двадцать четыре) месяца с момента предоставления согласия на обработку или до момента отзыва согласия или запроса об аннулировании;
• для целей, указанных в Статье 2(II)(e) (т.е. для целей профилирования): они будут храниться в течение максимального срока, определенного Органом по защите данных для профилирования и персонализированного маркетинга, равного 12 (двенадцати) месяцам с момента получения согласия на обработку или до тех пор, пока согласие не будет отозвано или не поступит запрос на аннулирование.

Права субъекта данных.

В отношении личных данных Субъект данных может в любое время воспользоваться правами, предусмотренными GDPR, которые перечислены ниже:

• доступ к персональным данным в соответствии со ст. 15: получить подтверждение того, обрабатываются ли персональные данные, касающиеся его/ее, и, если да, доступ к следующей информации: цели, категории данных, получатели, срок хранения, право подать жалобу в надзорный орган, право требовать исправления или стирания, ограничения обработки или возражать против обработки, а также наличие автоматизированного процесса принятия решений;
• запрос на исправление персональных данных в соответствии со ст. 16: получить без неоправданной задержки исправление неточных персональных данных, касающихся его/ее, и возможное дополнение их в случае неполноты;
• удаление персональных данных в соответствии со ст. 17: получить, без неоправданной задержки, удаление персональных данных, касающихся его/ее;
• ограничение обработки в соответствии со статьей 18: "ограничение" означает маркировку хранимых данных с целью ограничения их обработки в будущем, что повлечет за собой обязательство ATL S.R.L. приостановить обработку Личных данных;
• переносимость данных ex. ст. 20: в случае автоматизированной обработки, осуществляемой на основании согласия или во исполнение договора, получить в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате данные, касающиеся его/ее;
• возражение против обработки 21: возражать против обработки Личных данных, если только у Контролера нет законных интересов для продолжения обработки. Субъект данных также имеет право возражать против обработки, если его Личные данные используются в целях прямого маркетинга;
• возражать против автоматизированного принятия решений, включая профилирование в соответствии со ст. 22. Персональные данные не подлежат автоматизированному принятию решений компанией ATL S.R.L. путем использования личной информации или профилирования Клиента, если Субъект данных не дает на это своего согласия;
• Отзыв согласия: если Субъект данных дал согласие на сбор, обработку и передачу своих Персональных данных, он имеет право в любое время отозвать это согласие на такую конкретную обработку. После получения уведомления об отзыве согласия ATL S.R.L. больше не будет обрабатывать Персональные данные;
• подача жалобы в соответствии со статьей 77 в компетентный надзорный орган, основанный на обычном месте жительства, месте работы или месте нарушения прав субъекта данных; для Италии компетентным органом является Garante per la protezione dei dati personali, с которым можно связаться, используя контактные данные, указанные на сайте http://www.garanteprivacy.it/.

Вышеупомянутые права могут быть реализованы путем направления конкретного запроса в компанию ATL S.R.L. по электронной почте, на адрес info@atlantis-land.com или по почте в офис в Бергамо, Viale Papa Giovanni XXIII° 45.

Запросы, связанные с осуществлением прав субъекта данных, будут обработаны без неоправданной задержки и, в любом случае, в течение 30 дней с момента получения запроса.

ATL S.R.L. может изменять или обновлять данное информационное сообщение, в том числе для того, чтобы соответствовать новым обязательствам, налагаемым действующим законодательством, или техническим требованиям.

2. Методы обработки

Обработка данных может заключаться, помимо их сбора, в их регистрации, хранении, изменении, передаче, удалении и будет осуществляться как на бумаге, так и с помощью электронных компьютерных и телематических средств, в соответствии с методами и средствами, подходящими для обеспечения безопасности и конфиденциальности самих данных, в соответствии с положениями Статьи 31 и последующих статей Законодательного декрета 196/2003, касающихся "минимальных мер безопасности при обработке персональных данных".

В частности, будут приняты все технические, информационные, организационные, логистические и процедурные меры безопасности, предусмотренные Законодательным декретом 196/2003 и "Приложением B" к тому же декрету, чтобы гарантировать минимальный уровень защиты данных, требуемый законом. Кроме того, применяемые методики гарантируют, что доступ к данным будет разрешен только лицам, уполномоченным нашей компанией на их обработку.

Мы также отмечаем, что ваши данные могут быть просмотрены компаниями, которые контролируют нашу систему управления и наш веб-сайт, и что наша структура назначила внешних обработчиков данных с ограниченным техническим доступом для целей обслуживания.

3. Предоставление данных

Предоставление данных является

(a) Обязательным для выполнения целей, связанных с обязательствами по законам или другим обязательным правилам;

б) Необходимыми для правильного установления и продолжения отношений с вами. Любой отказ в предоставлении вышеуказанных данных, хотя он, безусловно, является законным, может поставить под угрозу надлежащее ведение отношений с нашей компанией и, в частности, сделать невозможным выполнение ваших заказов, а также оказание запрашиваемых услуг и выставление соответствующих счетов.

4. Передача данных

Персональные данные, собранные для достижения вышеупомянутых целей, могут быть переданы, в пределах их конкретной компетенции, государственным и частным организациям, физическим и/или юридическим лицам, преследующим коммерческие цели и/или управляющим информационными и/или платежными системами, в том числе внешним организациям, выполняющим конкретные задачи по поручению нашей Компании.

В частности, данные могут быть переданы следующим категориям лиц:

Эти данные также могут быть распространены, но только в агрегированной, анонимной форме и в статистических целях.

В той мере, в какой это строго необходимо для выполнения текущих договорных отношений с вами, ваши личные данные могут быть переданы третьим лицам (например, поставщикам), расположенным за рубежом, в пределах или за пределами Европейского союза.

5. Контроллер данных

Контролером данных от имени Atlantis является компания ATL S.R.L. с зарегистрированным офисом в Бергамо, Via Papa Giovanni XXIII° 45.

6. Контроллер данных

Ответственным за обработку ваших данных лицом, находящимся для этой цели в головном офисе компании, является руководитель отдела внутренних информационных систем. Заинтересованные лица, желающие отстоять свои права, перечисленные в данном информационном сообщении, могут обратиться по адресу info@atlantis-land.com. Субъект данных может запросить обновленный список внутренних и внешних обработчиков данных, включенных в организационную схему конфиденциальности, по следующему адресу электронной почты info@atlantis-land.com .

7. Права субъекта данных

Вы можете в любое время воспользоваться своими правами по отношению к контроллеру данных в соответствии со статьей 7 Законодательного декрета № 196/2003, которую мы полностью воспроизводим для вашего удобства.

Статья 7 - Право на доступ к персональным данным и другие права

1. Субъект данных имеет право на получение подтверждения о наличии или отсутствии касающихся его персональных данных, даже если они еще не записаны, и на предоставление этих данных в понятной форме.

2. Заинтересованное лицо имеет право на получение информации:

(a) происхождение персональных данных;

(b) цели и методы обработки;

(c) логика, применяемая в случае обработки, осуществляемой с помощью электронных инструментов;

(d) идентификационные данные владельца, ответственных лиц и представителя, назначенного в соответствии со Статьей 5(2);

e) субъекты или категории субъектов, которым персональные данные могут быть переданы или которым они могут стать известны в их качестве назначенного представителя на территории государства, в качестве руководителей или назначенцев.

3. Субъект данных имеет право на получение:

(a) обновлений, исправлений или, в случае заинтересованности, интеграции данных;

b) удаления, преобразования в анонимную форму или блокирования данных, обработанных с нарушением закона, включая данные, сохранение которых не является необходимым в связи с целями, для которых эти данные были собраны или впоследствии обработаны;

c) удостоверения того, что операции, упомянутые в пунктах a) и b), были доведены до сведения, в том числе в отношении их содержания, тех, кому были переданы или распространены данные, если только это не окажется невозможным или не потребует явно непропорциональных усилий по сравнению с защищаемым правом.

4. Субъект данных имеет право на полное или частичное возражение:

a) по законным причинам обрабатывать персональные данные, касающиеся его/ее, даже если они относятся к цели сбора;

b) обработка персональных данных, касающихся его/ее, с целью рассылки рекламных материалов или материалов для прямых продаж, а также для проведения маркетинговых исследований или коммерческой коммуникации. 

Cookies

Что такое Cookie

Cookie - это короткий текст, отправленный в ваш браузер с посещаемого вами сайта (в данном случае https://atlantiseducational.it o https://atlantiseducational.com). Он позволяет сайту хранить информацию о вашем посещении, например, о предпочитаемом языке и других настройках. Это может облегчить ваше следующее посещение и повысить полезность сайта для вас. Файлы cookie играют важную роль. Без них пользование Интернетом было бы гораздо более неприятным занятием.

Как мы их используем

Если вы посетили наш сайт, вас могут заинтересовать наши услуги. Мы используем файлы cookie, чтобы сохранить информацию о вашем посещении, и при просмотре других сайтов вы могли получить приоритетную информацию о наших обновлениях или новостях. Используемые нами файлы cookie носят исключительно технический характер и предназначены для облегчения доступа пользователей к услугам, предлагаемым сайтом, для облегчения навигации по сайту после прохождения процедур аутентификации для доступа к зарезервированным зонам или для приобретения предлагаемых на продажу услуг для сбора информации в агрегированной форме о количестве пользователей, посещающих сайт, или о том, как они перемещаются по сайту Для использования данного типа файлов cookie не требуется согласия, как указано в Приказе Гаранта о защите персональных данных от 8/5/2014, поскольку эти устройства имеют единственную цель - облегчить консультацию по сайту или удовлетворить потребности пользователя или предоставить оператору сайта информацию для последующего использования в анонимной форме.

Конфиденциальность

Вы можете отказаться от использования файлов cookie, выбрав соответствующую настройку в своем браузере, но это может помешать вам использовать все функции этого сайта.

Использование сайта https://atlantiseducational.it o https://atlantiseducational.com Вы даете согласие на обработку ваших данных компанией Google вышеуказанным способом и для вышеуказанных целей.

Управление cookies в браузере Некоторые люди предпочитают не включать cookies, поэтому почти все браузеры предлагают возможность управлять ими с учетом предпочтений пользователей.

В некоторых браузерах можно установить правила управления файлами cookie для каждого конкретного сайта, что позволяет более точно контролировать конфиденциальность.

Это означает, что вы можете отключить cookies на всех сайтах, кроме тех, которым вы доверяете.

Ниже приведены ссылки, которые помогут вам разобраться с процедурой отключения файлов cookie в наиболее распространенных браузерах:

MICROSOFT EDGE

http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies

GOOGLE CHROME

https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

SAFARI

https://support.apple.com/it-it/HT201265

MOZILLA FIREFOX

https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

Однако, полностью отключив cookies в своем браузере, вы, возможно, не сможете использовать все интерактивные функции этого сайта.